-
1 государственный финансовый контролёр
Law: public comptrollerУниверсальный русско-английский словарь > государственный финансовый контролёр
-
2 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
3 public comptroller
-
4 public comptroller
Юридический термин: государственный финансовый контролёр -
5 national inspector
quality inspector — контролёр ОТК; инспектор
English-Russian dictionary on nuclear energy > national inspector
-
6 מְבַקֵר I ז'
מְבַקֵר I ז'1.контролёр, ревизор 2.критикמְבַקֵר הַמְדִינָהГосударственный контролёрמְבַקֵר מִטַעַםправительственный цензорמְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹתфинансовый ревизор -
7 מְבַקֵר הַמְדִינָה
מְבַקֵר הַמְדִינָהГосударственный контролёрמְבַקֵר I ז'1.контролёр, ревизор 2.критикמְבַקֵר מִטַעַםправительственный цензорמְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹתфинансовый ревизор -
8 מְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹת
מְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹתфинансовый ревизорמְבַקֵר I ז'1.контролёр, ревизор 2.критикמְבַקֵר הַמְדִינָהГосударственный контролёрמְבַקֵר מִטַעַםправительственный цензор -
9 מְבַקֵר מִטַעַם
מְבַקֵר מִטַעַםправительственный цензорמְבַקֵר I ז'1.контролёр, ревизор 2.критикמְבַקֵר הַמְדִינָהГосударственный контролёрמְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹתфинансовый ревизор -
10 מבקרי
מבקריм. р. смихут/מְבַקֵר I ז'1.контролёр, ревизор 2.критикמְבַקֵר הַמְדִינָהГосударственный контролёрמְבַקֵר מִטַעַםправительственный цензорמְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹתфинансовый ревизор————————מבקריм. р. смихут/מְבַקֵר II ז'посетитель -
11 מבקרים
מבקריםмн. ч. м. р. /מְבַקֵר I ז'1.контролёр, ревизор 2.критикמְבַקֵר הַמְדִינָהГосударственный контролёрמְבַקֵר מִטַעַםправительственный цензорמְבַקֵר חֶשבּוֹנוֹתфинансовый ревизор————————מבקריםмн. ч. м. р. /מְבַקֵר II ז'посетитель————————מבקריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בִּיקֵר I [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (אֵצֶל, בּ-)посещать, навещать————————מבקריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בִּיקֵר II [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (אֶת)1.критиковать 2.проверятьבִּיקֵר חֶשבּוֹנוֹתпроводить финансовую ревизию————————מבקריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בִּיקֵר III [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (עַל)управлять, контролировать -
12 inspector
инспектор; приёмщик; контролёр отдела технического контроля; контролёр ОТК; устройство контроля -
13 fiscal
сущ.1) общ. государственный обвинитель, доносчик, налоговый агент, прокурор, фискал2) ист. (чиновник) фискал3) юр. аудитор, военный прокурор, военный следователь, дознаватель, инспектор, контролёр, ревизор, следователь, финансовый, юрисконсульт, юрист4) экон. казенный, налоговый инспектор, фискальный, государственный, налоговый -
14 nuclear safety inspector
quality inspector — контролёр ОТК; инспектор
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear safety inspector
-
15 safety inspector
quality inspector — контролёр ОТК; инспектор
English-Russian dictionary on nuclear energy > safety inspector
См. также в других словарях:
Финансовый контроль в банках — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Государственный контроль (Латвия) — Государственный контроль (латыш. Valsts kontrole) государственное коллегиальное учреждение в Латвии, занимающееся аудитом средств государственного и муниципальных бюджетов, государственных и муниципальных предприятий и предприятий с… … Википедия
Государственный контроль Российской империи — У этого термина существуют и другие значения, см. Государственный контроль. З … Википедия
Государственный контроль (Эстония) — Политика Портал:Политика Эстония Эта статья часть серии: Полит … Википедия
Финансовый контроль — одна из важнейших форм государственного контроля (См. Государственный контроль); осуществляется в стоимостной форме. В капиталистических странах Ф. к. носит ограниченный, бюрократический характер, сводится главным образом к контролю за… … Большая советская энциклопедия
ЕГИПЕТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ — возник в 1858 73 в результате ряда займов, предоставленных европейскими банками правителям Египта Сайду и Исмаилу. Е. г. д. распадался на основной долг (английским банкам) и текущий вексельный долг (преимущественно французским, но также немецким … Дипломатический словарь
Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… … Энциклопедия инвестора
ЕГИПЕТСКИЕ КРИЗИСЫ — 1) Е. к. 1831 33 возник в связи с выступлением египетского паши Мухаммеда Али (см.) против турецкого султана Махмуда П. После того, как войска египетского паши, разбив турецкую армию, заняли Палестину, Сирию, большую часть Малой Азии и… … Дипломатический словарь
Пуэрто-Рико — (Puerto Rico) Государство Пуэрто Рико, география и история Пуэрто рико, государственный строй Государство Пуэрто Рико, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История острова Доколумбов… … Энциклопедия инвестора
Методы финансового контроля — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Внутренний контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
